Certaines nouvelles en provenance de l’Inde et de la Chine donnent vraiment l’impression que l’Occident ne sera bientôt plus le centre du monde. Un exemple: ce reportage de NPR qui nous apprend que de plus en plus d’Indiens parlent l’hinglish – c'est-à-dire qu’ils mélangent allègrement l’anglais et le l’hindi, incorporant dans la même phrase des mots des deux langues. Comme ils font ça en parlant à un cadence très rapide, le résultat est tout simplement hallucinant.
Ça, c’est une culture vivante...
Aucun commentaire:
Publier un commentaire